Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إِنْسِيٌّ مِحْوَرِيّ

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça إِنْسِيٌّ مِحْوَرِيّ

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Pour le Cameroun, l'homme doit être au centre de toute réforme de fond de l'ONU.
    وفيما يتعلق بالكاميرون، يجب أن يكون الإنسان محور أية إصلاحات حقيقية للأمم المتحدة.
  • Comme nous le savons tous, les êtres humains sont au cœur du processus de développement.
    وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية.
  • Il a été reconnu dans la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague que la personne humaine devait être placée au centre du développement et qu'il existait un lien intrinsèque entre la pauvreté, le chômage et l'intégration sociale.
    واعترف إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن بضرورة جعل الإنسان محور التنمية وأقر بالرابطة الجوهرية بين الفقر والبطالة والتكامل الاجتماعي.
  • a) Placer les êtres humains au centre des programmes et activités de développement et d'aide humanitaire de l'ONU, et contribuer ainsi à la promotion et à la défense des droits de l'homme au niveau national;
    (أ) جعل الإنسان محور برامج الأمم المتحدة وأنشطتها في المجالات الإنمائية والإنسانية، والمساهمة من ثَم في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد القطري؛
  • Les objectifs énoncés dans le programme de l'ONU pour le développement constituent une base solide et consensuelle en vue d'un développement axé sur l'être humain et n'excluant personne, et donc équitable et durable.
    تتيح أهداف السياسات المشمولة في خطة الأمم المتحدة للتنمية قاعدة توافقية متينة لتحديد مسار إنمائي يكون الإنسان محوره وجوهره، وبالتالي يكون عادلا ومستداما.
  • Pourtant, tout comme il y a un demi-siècle, c'est la personne humaine qui est au centre même de notre attention en tant que valeur suprême, la personne humaine et sa sécurité individuelle et son droit à une vie digne et heureuse.
    ولكن مثلما كان قبل 50 عاماً، لم يزل الإنسان محور اهتمامنا بوصفه القيمة العليا، الإنسان وأمنه الفردي وحقه في الحياة بكرامة وسعادة.
  • Au terme de la Déclaration du Millénaire, nos dirigeants ont placé l'être humain au centre du développement et ont reconnu les devoirs de la communauté internationale à l'égard de tous, en particulier les personnes les plus vulnérables, et tout spécialement les enfants.
    في إعلان الألفية، جعل قادتنا الإنسان محور التنمية وأقروا بواجب المجتمع الدولي تجاه جميع الناس، خاصة الأكثر ضعفا والأطفال على وجه التحديد.
  • a) Encourager une action axée sur la population;
    (أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان؛
  • a) Encourager une action axée sur la population ;
    (أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان؛
  • Nous nous étions accordés pour mettre l'être humain au centre de nos programmes intéressant la population et le développement.
    واتفقنا على أن يكون الإنسان هو محور برامج السكان والتنمية في بلداننا.